Prevod od "tão certo" do Srpski


Kako koristiti "tão certo" u rečenicama:

Tão certo como estar respirando. Tão certo como estar triste.
Sigurno kao što dišem, sigurno kao što kažem...
Eu não estaria tão certo disso.
Ja ne bih bio tako siguran u to.
Fico feliz que esteja tão certo, Alex.
Drago mi je da si tako siguran, Alex.
As cordas místicas da memória reviverão ao serem tocadas... tão certo como serão pelos anjos de nossa natureza."
"Тајанствене струне сећања (...)... "ће се напети када поново буду додирнуте,... "као што сигурно и хоће...
Por que está tão certo disso?
Što vas èini tako sigurnim u ono što govorite?
O que é que eu fiz de tão errado, e você de tão certo?
Šta sam ja uradio toliko loše, a ti toliko dobro?
Esta tarde que é tão certo... e que tem cada hora preenchida com antecedência.
Овог поподнева које је тако извесно и које има сваки час унапред попуњен.
Como pode estar tão certo da hora?
Kako si toliko siguran za vreme?
Não esteja tão certo, meu jovem Jedi.
Ne budi toliko siguran, moj mladi Džedaju.
E tão certo como ele é um covarde, ele vai tentar te dar um pontapé.
I ako je sigurno kukavica, pokusace da te udari.
E tão certo quanto ele é um covarde, ele vai te chutar.
I buduci da je sigurno kukavica, pokusace da te udari jos jednom.
Não chore Porque você está tão certo
Hoæu li provesti ceo život ovde?!
Nunca estive tão certo de algo.
Nikada nisam bio sigurniji ni u šta.
Se está tão certo que não é verdade, então pare de apertar o botão!
Ако си тако сигуран да није право, онда престани да га притискаш.
Tão certo quanto eu vivo, você é Takezo Kensei.
Колико ја знам, ти си Такезо Кенсеи.
É tão certo como a justiça divina, eles vêm.
Sigurno kao i Božija osveta, oni dolaze...
Como você pode estar tão certo?
Kako mozes da budes tako siguran?
O Estado de Nevada não está mais tão certo disso.
Država Nevada više nije sigurna u to.
Mas, acredite, é tão certo quanto as estações.
Ali, veruj mi, to je izvesno, kao smena godišnjih doba.
Tão certo quanto hoje ser quarta-feira.
Siguran sam u to kao da je i danas sreda.
Eu não estaria tão certo sobre isso.
Не бих био сигуран у то.
Você estava tão certo não estando realmente lá no início de um dos mais importantes momentos da minha carreira.
U pravu si, pa neka si ako si propustio poèetak jednog od najvažnijih trenutaka moje karijere.
Tão certo como o nascer e o pôr do sol, as bruxas irão queimar.
Kao što je sigurno da æe sunce izaæi, i zaæi, veštice æe goreti.
O que o faz tão certo contra similares resultados?
Зашто си сугуран у другачији исход?
Talvez não hoje, talvez não amanhã, mas tão certo como seu velocímetro precisa de um lencinho, iria acontecer.
Možda ne danas ni sutra. Ali sigurno hoæu. Kao što je sigurno da moraš obrisati ploèu u autu.
Nunca estive tão certo sobre alguma coisa.
Nikada nisam bio toliko siguran u nešto.
Eu não estou tão certo sobre isso.
A... Nisam baš siguran za ovo...
Achei que seria punido, mas agora não estou tão certo.
Mislio sam da dobijam packu ali sada nisam tako siguran.
Não estou tão certo sobre isso.
Nisam baš tako siguran u to.
John, você está tão certo que tudo mais parece errado.
Toliko si u pravu da sve ostalo izgleda pogrešno.
Por que está tão certo de que sou nobre?
Zašto si toliko siguran da sam plemenitog porekla?
Deu tão certo com ela, que triplicamos o dinheiro.
Sa njom mi je išlo mnogo bolje. Prihodi su nam se udvostruèili, pa utrostruèili!
Por que estava tão certo que ela era?
Zašto si bio toliko uveren da jeste?
Cada um tão certo de sua particularidade, de que sua experiência sensorial havia criado um sujeito único com propósito, significado...
Сви су били убеђени у своју стварност. Да њихово чулно искуство чини јединствену особу са сврхом и смислом.
Se está tão certo sobre isso, talvez devesse matá-lo para mim.
Toliko ste uvereni u to da bi trebalo vi da ga ubijete.
Faz o sorriso de minha mãe parecer tão certo.
Osecam da prikazuje osmeh moje majke bas kako treba.
Tão certo quanto as últimas cinco vezes que perguntou isso.
Jesam, kao što sam odgovorio još pet puta.
E vemos este comportamento na Amazon tão certo quanto o vemos na Wall Street.
Možete uočiti takve pojave na Amazonu kao što ih možete uočiti na Volstritu.
Mas ele não parecia tão certo assim, pois ele se sentou e esperou comigo.
Ali nije delovao sigurno jer je seo da pričeka sa mnom.
Por que você estava tão certo de que sua resposta à pergunta era não, antes de eu lhe contar qualquer coisa sobre o contexto?
Зашто сте сви били сигурни да је одговор на то питање "не", пре него што сам вам уопште испричао контекст?
0.59121704101562s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?